北京时间今天(3月1日)上午10点，川普就任后首次赴国会发表正式讲话，这是本次讲话中提炼的要点：

　　‣ 要求国会批准1万亿美元的基建投资，带来上百万新工作岗位，掀起“全国重建”的浪潮。

　　‣ 呼吁采取择优(merit-based)移民制度。

　　‣ 宣誓减少美企税收负担，对中产阶级实施“重大”税务减免，为美国企业和美国工人提供公平的竞争环境。

　　‣ 首次在国会讲话中点名批评药监局(FDA)的审批过于迟缓和繁杂。

　　‣ 声明要阻止“伊斯兰极端主义”的蔓延，希望美国的盟友“承担各自应尽的财政义务”。

　　‣ 沿袭此前的民族主义口径：“我的职责不在于代表世界，我的职责在于代表美利坚合众国。”

　　("My job is not to represent the world. My job is to represent the United States of America")

　　

　　关于移民政策

　　把美国公民的利益放在首位。

　　严厉执行移民相关法律法规，进而提高国内薪资，帮助失业者重获工作，使得社区环境更为安全，并节省数十亿美元。

　　呼吁采取择优(merit-based)移民制度，将过去低技术移民流入的趋势，扭转为吸引接收高等人才。

　　再次重申建立南方边境墙的决心，工期将提前开始。

　　在此次讲话前，川普曾与记者谈话：希望双方妥协尽快达成移民改革方案

　　华盛顿——川普总统周二告诉新闻主播，他对移民政策进行广泛改革保持开放态度，这可能会给数以百万计的没有犯下严重罪行的无证移民赋予法律地位。这显示他的政策可能会出现重大转变。

　　了解当时情况的人说，川普在白宫对新闻主持人表示，“现在是时候推出一项移民法案了，只要双方都做出妥协。”这些人要求匿名，因为没有获得谈论私人会议的授权。

　　这与川普在入主白宫的最初几周里，主张对无证移民进行广泛打压的立场截然不同，他的强硬立场得到了帮助他进入白宫的铁杆支持者的热情接受。就在他第一次在国会发表讲话的数小时之前，川普暗示会进行这种逆转，虽然不清楚他是否会在国会的讲话中提到这一点。

　　对于川普来说，进行全面的移民改革将会是一个戏剧性的转变，之前他的竞选集会上充满要在墨西哥边境“修建隔离墙”的口号，上个月他还签署了一道行政命令，要求驱逐伪造过身份文件或者犯过罪的无证移民——无论他们是否遭到过起诉。估计美国有1100万人适用于这个标准。

　　白宫没有对这个报道提出异议，但是副发言人萨拉·赫卡比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)表示她当时不在场，因此无法确认这次谈话。

　　“总统对这个过程非常清楚：移民制度问题很大，需要大规模的改革。他已经明确表示过，他就推进其进程展开对话持开放心态。”桑德斯说：“他已经再三重申，目前他的主要焦点就是在边境上进行广泛的控制、保证安全，把犯罪分子从我们国家赶出去，确保国家安全，这些优先事项并没有改变。”

　　川普普发表这番关于移民言论的第二天，将会发布一道经过修订的行政命令，阻止七个主要的穆斯林国家的人前往美国，并且暂停接受难民。之前由于受到法律挑战，禁令进行了修订。

---

　　综合：华尔街见闻、JULIE HIRSCHFELD DAVIS, MICHAEL D. SHEAR, PETER BAKER2017年3月1日.Maggie Haberman