引言：2015年1月9日，美国移民局在其官方网站上发布了已取消资格EB-5区域中心名单。共有16个区域中心因未能满足每年提交文件的要求或完成经济发展目标而被取消EB-5区域中心资格。美国移民局表示，已被取消资格的美国EB-5投资移民区域中心不得再招募或汇集投资者及资金，同时提醒投资者不要使用已向这些中心投资的资金作为移民申请的基础，否则申请资格会受到影响。由此可见，区域中心的资信状况和运营状况，直接关系到投资者的资金安全与移民申请的成败。

　　已取消资格的EB-5区域中心

　　来源：美国移民局官方网站

　　翻译：兆龙移民(转载请注明出处)

　　中英文对照版：

　　USCIS may terminate a regional center’s participation in the Immigrant Investor Program when the regional center fails to:

　　当某一区域中心未能满足如下条件时，美国移民局将取消该中心在投资移民项目中的资格：
 

　　Submit Form I-924A on an annual basis, on a cumulative basis and/or as otherwise requested by USCIS to demonstrate continued eligibility; or

　　Promote economic growth as required.

　　连续每一年度均提交I-924A表格，或者按照移民局资质审查的要求提交表格;

　　或者按要求完成促进经济发展的目标。
 

　　Investors may not use an investment within a terminated regional center as a basis to establish eligibility for immigrant status under the Immigrant Investor Program.

　　投资者请勿以向已终止的区域中心的投资作为申请移民的基础，否则投资者申请投资移民签证的资格会受到影响。
 

　　Below is a list of EB-5 regional centers whose participation in the Immigrant Investor Program has been terminated. These regional centers no longer appear on the list of approved regional centers.

　　下表是已经被取消继续参加投资移民项目资格的区域中心。这些区域中心将不再出现在已获批的区域中心列表当中。

　

　　An asterisk (*) next to a regional center’s name means that the regional center is currently appealing the decision to the USCIS Administrative Appeals Office.

　　若某一区域中心名称旁边显示*号，表示该区域中心目前正就被取消资格事宜向移民局行政复议办公室进行复议。
 

　　A regional center that has been terminated from the EB-5 program may not solicit, generate or promote investors or investments for any other EB-5-related projects, or otherwise participate in the Immigrant Investor Program.

　　若某一区域中心已被取消其EB-5项目资格，则该区域中心不得再为任何EB-5项目招募、宣传、汇集投资者或投资资金，也不得参与其他投资移民项目。
 

　　USCIS has terminated sixteen (16) regional centers as of Jan. 9, 2015.

　　至2015年1月9日，美国移民局已取消16个区域中心的资格。
 

　　来源：

　　http://www.uscis.gov/working-united-states/permanent-workers/employment-based-immigration-fifth-preference-eb-5/eb-5-immigrant-investor-process/terminated-regional-centers