铁狮门大型办公综合设施项目效果图

　　Tishman Speyer’s plans to bring additional office space in Long Island City are moving forward, Curbed has learned. Partnering with global investment firm, Qatari Diar, the development firm is going ahead with its planned 1.1 million square foot office project that will be located next to the 22-story office tower, Gotham Two, that Tishman developed back in 2011.

　　根据美国著名房产博客Curbed的消息，铁狮门在长岛市开发更多办公空间的计划取得了最新进展。通过与全球著名地产投资公司卡塔尔地亚尔公司(Qatari Diar)的合作，铁狮门正在稳步开发其所规划的110万平方英尺的办公设施项目，该项目将紧邻铁狮门于2011年开发的总高22层的哥谭中心2号办公楼。

　　Plans for this project call for two 27-story towers to be designed by noted architect Raul de Armas of MdeAS Architects. The two office towers will be connected by a four-story podium comprised of retail, restaurants, a food hall, and a parking garage. WeWork has already signed on for 250,000 square feet at one of the two buildings — and that’s part of 800,000 square feet of office space that has already been pre-leased for the project.

　　根据规划，该项目包含两座总高27层的办公楼，将由来自MdeAS Architects建筑公司的著名建筑师Raul de Armas担纲设计。两座办公楼将由一座四层的裙楼连接，该裙楼将包含零售、餐厅、食品店和车库等设施。总部位于纽约的创业公司WeWork已经在两座办公楼中的一座内租下了25万平方英尺的办公空间，而这也是该项目已被预租的80万平方英尺办公空间的一部分。

　　This will mark the final phase of development at the site, after Tishman purchased 1.8 million square feet of development rights from the city to building these office towers.

　　铁狮门向纽约市政府购买了180万平方英尺土地的开发权利以供其建造上述办公楼，而该项目也是铁狮门在相应地块上所做的最后一期开发。

　　"This project will be a major job generator for Long Island City," deputy mayor Alicia Glen, said in a statement. "We are focused on growing good jobs across the outer boroughs and meeting the demand for new office space. What rises at this site will not only spur our economy, but make Queens Plaza a more dynamic place to live and work."

　　“该项目将成为长岛市就业创造的主要来源”，纽约市副市长Alicia Glen在一份声明中表示，“我们正致力于在外围各区培育更好的就业机会并满足人们对于新办公空间的需求。这一地块所开发的项目将不仅对纽约市的经济增长产生刺激作用，还将使皇后广场成为更具活力的生活和工作场所。”

　　Construction on the new office towers is likely to get underway sometime next year with an anticipated completion in 2019. Across from this development site, Tishman is building a three tower luxuryresidential project that will bring 1,900 apartments to the neighborhood.

　　该项目规划的两座新办公楼很可能将于明年某个时候开建(注：据可靠消息，该项目将于今年的第四季度开建)，预计于2019年完工。在这一开发地块的对面，铁狮门还在建造一个包含三座豪华公寓楼的居住设施项目，该项目预计将为邻近地区提供1,900套公寓。

　　文章来源：http://ny.curbed.com/2016/7/11/12148450/tishman-speyer-long-island-city-office